بیانیه آیت الله العظمی سیستانی در خصوص بمباران مناطق غزه
البيانات الصادرة » بيان صادر من مكتب سماحة السيد (دام ظله) حول ما يتعرض له قطاع غزّة من قصف متواصل في مختلف مناطقه
١١-١٠-٢٠٢٣
بسم الله الرحمن الرحيم
يتعرّض قطاع غزّة في هذه الأيام لقصف متواصل وهجمات مكثّفة قلّ نظيرها، وقد أسفر ـ حتى هذا الوقت ـ عن سقوط أكثر من ستة آلاف من المدنيين الأبرياء بين شهيد وجريح، وتسبب في تهجير أعداد كبيرة منهم عن منازلهم، وتدمير مناطق سكنية واسعة، ويستهدف القصف مختلف المناطق حتى لم يعد هناك مكان آمن يأوي اليه الناس.
وفي الوقت نفسه يفرض جيش الاحتلال حصاراً خانقاً على القطاع شمل في الآونة الأخيرة حتى الماء والغذاء والدواء وغيرها من ضروريات الحياة، ملحقاً بذلك أكبر الأذى بالأهالي الذين لا حول لهم ولا قوة، وكأنّه يريد بذلك الانتقام منهم وتعويض خسارته المدويّة وفشله الكبير في المواجهات الأخيرة.
ويجري هذا بمرأى ومسمع العالم كله ولا رادع ولا مانع، بل هناك من يساند هذه الأعمال الإجرامية ويبرّرها بذريعة الدفاع عن النفس!
إن العالم كله مدعوّ للوقوف في وجه هذا التوحش الفظيع ومنع تمادي قوات الاحتلال عن تنفيذ مخططاتها لإلحاق مزيد من الأذى بالشعب الفلسطيني المظلوم.
إنّ إنهاء مأساة هذا الشعب الكريم ـ المستمرة منذ سبعة عقود ـ بنيله لحقوقه المشروعة وإزالة الاحتلال عن أراضيه المغتصبة هو السبيل الوحيد لإحلال الأمن والسلام في هذه المنطقة، ومن دون ذلك فستستمر مقاومة المعتدين وتبقى دوّامة العنف تحصد مزيداً من الأرواح البريئة. ولا حول ولا قوة الا بالله العلي العظيم.
(٢٥ – ربيع الأول- ١٤٤٥هـ) الموافق(2023/10/11 م)
مكتب السيد السيستاني (دام ظله) – النجف الأشرف
ترجمه:
پیام‌های صادره » ترجمه بیانیه دفتر آقای سیستانی (مد ظله) در خصوص بمباران مستمر در مناطق مختلف نوار غزه
۲۵ – ربیع الاول – ۱۴۴۵ هـ
بسم الله الرحمن الرحیم
نوار غزه این روزها در معرض بمباران مداوم و حملات شدید و کم‌سابقه‌ای قرار دارد که تا این لحظه منجر به شهادت و زخمی شدن بیش از شش‌هزار غیرنظامی بی‌گناه شده و آوارگی شمار زیادی از مردم و تخریب گستردۀ مناطق مسکونی را در پی داشته است؛ این بمباران مناطق مختلف را چنان هدف گرفته که دیگر جای امنی برای پناه مردم باقی نمانده است.
در همین حال، ارتش اشغالگر محاصره‌ای نفس‌گیر که حتی آب و غذا و دارو و دیگر مایحتاج اولیۀ زندگی را هم شامل شده بر نوار غزه اعمال کرده و مشکلات بسیاری برای مردم بی‌نوا به بار آورده است، و گویی با این اقدامات، به دنبال انتقام از آنان و جبران خسارت‌های سنگین و شکست بزرگی است که در رویارویی‌های اخیر متحمل شده است.
این اقدامات در برابر چشم و گوش تمام جهانیان و بدون هیچ بازدارنده و مانعی، در حالی صورت می‌گیرد که حتی کسانی از این اقدامات جنایتکارانه پشتیبانی کرده، و به بهانه دفاع از خویش، به توجیه آن می‌پردازند!
همۀ جهان باید در مقابل این جنایت فجیع بایستند و نیروی اشغالگر را از اجرای طرح‌هایش برای آزار و اذیت بیشتر مردم مظلوم فلسطین باز دارند.
پایان دادن به تراژدی هفتاد سالۀ این مردم عزیز فقط با رسیدن آنان به حقوق مشروع خویش تحقق می‌یابد و برچیدن اشغالگری از اراضی غصب‌شده تنها راه برقراری امنیت و صلح در این منطقه است، در غیر این صورت، مقاومت در برابر متجاوزان ادامه خواهد داشت و چرخۀ خشونت همچنان جان‌های بی‌گناه بیشتری را به کام مرگ خواهد کشاند.
